Scarica PDF Il signore degli anelli ePUB Kindle

Il signore degli anelli PDF Download eBook di Ottavio Fatica,John R. R. Tolkien

Scaricare Il signore degli anelli Ebook Libro gratuito Ottavio Fatica,John R. R. Tolkien - downloader - pdf, epub, kindle mobi... Il signore degli anelli Scarica il pdf... Il signore degli anelli PDF Scarica gratis Ottavio Fatica,John R. R. Tolkien Ebook libri Italiano (PDF, EPUB, KINDLE)

Scaricare gratis di Il signore degli anelli

In un unico volume La compagnia dell'anello, Le due torri, Il ritorno del re. Il Signore degli Anelli è un romanzo d’eccezione, al di fuori del tempo: chiarissimo ed enigmatico, semplice e sublime. Dona alla felicità del lettore ciò che la narrativa del nostro secolo sembrava incapace di offrire: avventure in luoghi remoti e terribili, episodi d’inesauribile allegria, segreti paurosi che si svelano a poco a poco, draghi crudeli e alberi che camminano, città d’argento e di diamante poco lontane da necropoli tenebrose in cui dimorano esseri che spaventano solo al nominarli, urti giganteschi di eserciti luminosi e oscuri. E tutto questo in un mondo immaginario ma ricostruito con cura meticolosa, e in effetti assolutamente verosimile, perché dietro i suoi simboli si nasconde una realtà che dura oltre e malgrado la storia: la lotta, senza tregua, fra il bene e il male. Leggenda e fiaba, tragedia e poema cavalleresco, il romanzo di Tolkien è in realtà un’allegoria della condizione umana che ripropone in chiave moderna i miti antichi.

Dettagli del libro :

Autore : Ottavio Fatica,John R. R. Tolkien
★★★★☆ 4.6 su 5 stelle (814 voti)
Langue : Italiano
ISBN-10 : 8830119008
Dimensione del file: 5 MB

Formati supportati : PDF, EPUB, Kindle, Audio HTML, RTF, TXT, MOBI.
Dispositivi compatibili : Android, Apple, iPad, iPhone, PC, Amazon Kindle.


Avevo letto l’edizione in lingua inglese e dopo anni ho deciso di prendere quella in italiano, senza non pochi dubbi visti i pessimi commenti sulla traduzione e sul cambio nome di alcuni luoghi.Difatti, inizialmente avevo optato per l’usato ma visti i prezzi improponibili anche su libri danneggiati … ho deciso di prendere questa ristampa, avendo comunque la mia versione in inglese.Il libro come da titolo si presenta molto fragile, soprattutto la copertina.La prima volta è arrivato rotto la seconda leggermente piegato.Forse un libro così spesso avrebbe bisogno di una copertina rigida o se flessibile di una fatta meglio.Come da foto, il volume presenta al suo interno i capitoli della saga.Non avendo letto le prime stampe in lingua italiana o quelle degli anni 80/90 non sento la pesantezza del cambio nomi.Promosso si, ma ribadisco il concetto: troppo delicato. Il signore degli anelli PDF Download eBook pdf epub Dopo le innumerevoli polemiche su questa nuova traduzione non potevo esimermi dal rileggerlo. Il cambiamento di alcuni nomi di personaggi/luoghi non mi ha disturbato. Sono quasi a metà del tomo (e sì, indubbiamente il peso del volume rende la lettura impegnativa fisicamente :) ma anche questo ne fa un'esperienza diversa in qualche modo ) e mi sento di poter dare un giudizio. Mi piace. Mi piace il ritmo e le sfumature che rendono i personaggi ancora più coinvolgenti. Mi piace leggere e trovare le stesse atmosfere, anzi più vivide, della prima traduzione. Non ho trovato differenze tali da rendermi la trama aliena, anzi. Mi sto affezionando a molti dei termini desueti che ricorrono, le descrizioni sempre tali da portare il lettore nelle foreste, pianure, valli o sotterranei. Sempre un grande capolavoro, a mio parere. Sono un'avida lettrice di fantasy e questo per me resta irrinunciabile. In conclusione: ottima traduzione. Grazie. PDF Il signore degli anelli epub online Ho acquistato "Il signore degli anelli" con copertina rigida e traduzione di Ottavio Fatica per fare un regalo. Il libro è arrivato in perfette condizioni, chiuso in una pellicola trasparente e non e nei tempi previsti. ePUB Il signore degli anelli epub lesen Finalmente la Bompiani si è decisa a fare una copertina degna di questo nome. Il libro è perfetto, molto bello a vedersi. La copertina è munita di alette laterali che facilitano la lettura. La traduzione è quella nuova. E' arrivato esattamente come previsto, è andato tutto bene. Soddisfatta Scarica (PDF) Il signore degli anelli PRO 👍: trama straordinaria - illustrazioni evocative - buona rilegatura - elegante.CONTRO 👎: peso del volume - pagine lucide - nuova traduzione controversa.Sono cresciuto con il signore degli anelli, quello rustico, del famoso libro degli anni 80, quello che serviva solo la fantasia per immaginarsi un mondo, non c'era l'aiuto di film e immagini. Non commenterò la trama, è straordinaria, profondissima e leggendaria, non ha bisogno di presentazioni. Semplicemente da leggere.🟢 Questa versione l'ho voluta per rivivere quei momenti e per aggiornarmi alla nuova traduzione scelta. Il libro, fisicamente, è bello, elegante, ben rilegato. Però ha un peso importante che a volte rende la lettura poco piacevole, dipende dalla posizione che scegliete. Il carattere scelto è piacevole, le pagine sono leggermente lucide, non ruvide e opache . Una scelta esteticamente apprezzata ma per la lettura non sono ottimali, causa fastidiosi riflessi, a volte. Le illustrazioni sono belle , evocative, un valore aggiunto. Consente di distaccarsi dagli stereotipi imposti dalla versione cinematografica.🔵 La traduzione di Ottavio Fatica, così discussa, a mio parere migliora alcuni nomi, che risultavano tradotti in modo approssimativo nella precedente versione. Corregge alcuni errori. Però rende alcuni nomi quasi imbarazzanti, corregge nomi di luoghi che in fondo andavano bene anche prima, modifica filastrocche e canzoni che per me non andavano toccate. Per carità non rende la lettura spiacevole ma a volte fa storcere un po' il naso.🟠 Nel complesso è una nuova versione, da avere, per le nuove generazioni che potranno godersela fino in fondo. Ma per le vecchie generazioni ha un sapore di innovazione "forzata" che parte dalla conformazione fisica del volume, e dalla traduzione qualche volta non compresa e comprensibile. Purtroppo ho smarrito la "storica" versione dell'editore precedente, che ora è difficile trovare o si trova a peso d'oro. Se la avete tenetevela stretta e vi potete affiancare questa, dal valore senza dubbio importante che solo il tempo giudicherà . 👍